To change the document root of an addon domain please do the following:
- Backup your site (files and database), just in case anything goes wrong.
- Delete the addon domain.
- Create the addon domain again with the new folder setting.
Your files and any email accounts should not be effected by this conversion.